棠.心.情. rss

• views: 815, 815, 815, 815

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

韓焯堅飛膝擊倒對手一瞬

一擊必殺!

「國際空手道正道塾」主辦的「全接觸空手道邀請賽2008」，昨日(16/11)於北河街室內運動場掀起戰幔。

戰況非常激烈! 所有選手的質素亦為歷屆最高，故出現不少擊倒場面以及有幾位選手需即時送院，在此祝願所有受傷選手早日康復。

本地兩大強勢道場，「極真連合會」和「極真會(松井)」史無前例台上見真章，雙方精英盡出，戰得難解難分! 尤以「極真會(松井)」的James R Kous凌厲無匹的拳腳更是技驚四座‧ 而「極真連合會」的齋藤悟則技高一籌，奪得二連冠；老將溫子偉戰意、技術俱佳，雖敗猶榮。

反觀我們正道塾，本屆出賽只有三位選手，當中鄭耀威和韓焯堅亦曾是冠軍級人馬，雖未能掄元，但都打出極佳水準，在初賽分別以精彩的高踼和飛膝KO對手。(威在覆賽不幸觸動舊傷，致左肩再度脫臼! 而堅則在決賽以優勢見負)。另一位新秀黃國強二度參賽，穩守突擊、沉著應戰，終不負整年苦練，大大超越本身水平，勇奪輕量級冠軍!

台上拼摶慘烈，拳拳到肉、腳腳穿心、一擊必殺! 看得台下觀戰的我也面紅耳熱，和做裁判的Kam師兄打個照面，身後的阿邦磨拳擦掌，心裡明白大家手癢難耐，已暗暗燃起戰意。

遇強越強，明年，正道塾戰鬥獸將大舉勇猛出戰! OSU!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

齋藤悟(右)力敵韓焯堅

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

溫子偉硬接James R Kous強悍右中段迴蹴

–

以下是日本語譯文　譯者：小白

次の日本語翻訳したものです

韓焯堅が飛び膝蹴りで相手を倒す瞬間

一擊必殺!

「国際空手道正道塾」主催の「フルコンタクト空手オープン試合2008」が昨日(16/11)に北河街室內運動場で開催されたすごく熱い戦況だった! 全選手のレベルが歴代最高に達していた。故にK.O.シーンが何回もあったり、救急車で運ばれる選手も少なくなかった。ここで、彼らの早い回復をお祈りいたします。

香港の2大勢力道場である「極真連合会」と「極真会(松井派)」が前代未聞の真剣勝負が行われた。双方ともに精鋭が出陣し、勝敗の行方が全く見えない状況だった!「極真会(松井派)」所属のJames R Kousは凄まじい突き蹴りは周囲を驚かせ、「極真連合会」の斎藤悟は技術面ではレベルが高く二連覇した。おなじみの溫子偉は戦意、技術具備ではあるが、負けた。しかし名誉ある負けであった。

我々正道塾から今回の試合に出場したのはたったの3人。その中で鄭耀威と韓焯堅は共に優勝候補であった。しかし優勝こそしなかったものの、高いレベルでの試合だった。予選ではそれぞれ上段蹴りと飛び膝蹴りで相手をK.O.させた(鄭耀威は敗者復活戦では不運にも旧患に触り、左肩が再度脱臼した! 韓焯堅は決勝で逆転勝ちされた)。もう一人の新人である黃國強は二度目の参戦で安定した攻撃ができ、1年間の修行が実を成し、本領を多いに発揮し軽量級優勝の座を勝ち取った!

リング状では白熱のバトルが広げられ、一撃必殺の状態だった! その熱気が観戦している僕にも伝わり、顔を真っ赤にして闘志を燃やした。審判をしているKam先輩と顔を合わし、後ろで準備運動をしている阿邦を見て、みんなが試合に意欲を出しているのは目に見えてた。

正道塾の今後の活躍を祈る! 押忍!