棠.心.情. rss

• views: 870, 870, 870, 870

聖誕節未到，先送大家聖誕禮物。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歐先生與歐夫人成了今期《天使心》月刊的專訪人物和封面，是我們十多年前為《亞視週刊》拍聖誕封面後又再「碰頭」。普天下同一個聖誕節，十年人事幾番新，在主內我倆都是新人了，亦尤幸有此奇妙因緣，十年後聖誕奇緣得以再續。

歐先生是基督徒，也許有人不以為然、也可能教人O咀。

於我，卻是天作之合、終生蒙福。

今期《天使心》是我首次詳盡訴說歐先生如何由真人版哥斯拉回轉為基督徒的心路歷程，以及如何經歷神使抑鬱症不葯而癒的生命奇蹟。

打從決志信主那一刻開始，我的人生不再一樣。

我變得更實在、不再憂慮、充滿喜樂、滿載了愛。

希望你會接受這份禮物，過一個奇妙聖誕。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

以下是日本語譯文　譯者：小白

次の日本語翻訳したものです

歐さんと奥さんは《天使心》今月号特集インタビュー人物に選ばれ表紙を飾った。《亞視週刊》にクリスマス号用表紙を撮って以来10数年ぶりの再会だった。同じクリスマスであっても時が経てば人も変わってくる。神の元では我ら二人とも新人であり、縁あって10年後のクリスマスに再会できた。

歐さんはクリスチャンであるのは知っている人もいれば、聞いてビックリする人もいるだろう。

私とは天衣無縫のパートナーであることは一生の名誉である。

今月号の《天使心》では歐さんがどのようにしてゴジラからクリスチャンになったのかその過程を初めて公開し、どのようにして薬に頼らず奇跡的に神の啓示によって鬱病を克服したのかを解明していきます。

神に仕えると決めたその時から私の人生は変わった。

充実した、心配しなくなった、歓喜に満ちた、愛が溢れていた。

どうかこのプレゼントを受け取ってください。そして、不思議なクリスマスになるようお祈りします。